https://tw.appledaily.com/intern ... XRFSVKYWYA7GREXDDQ/
大選|再爆口誤 拜登造勢:「你正在嘗試自己乳房」
美國民主黨籍總統候選人拜登(Joe Biden)10日前往這場大選的關鍵州賓州造勢拜票,沒想到卻又爆出口誤,他在演講時脫口說出:「你正在嘗試『你的乳房』(trying your breast),但總是永遠不夠」,語出驚人引發網友瘋傳,而川普陣營也抓準機會轉發影片調侃。
美聯社報導,拜登在一場水管工人的培訓中心發表談話,現場民眾保持社交距離並戴上口罩。拜登在會上痛批川普在武漢肺炎(COVID-19)防疫表現差,更導致大量工作機會流失,且自全美經濟在今年春天停擺後,「(川普)還創造了美國史上最不平等的經濟重啟」。
拜登抨擊川普2016年開出的基礎設施計劃支票跳票,誓言在當選總統之後,會對勞工階級的生活作出改善。但影片中,拜登竟脫口說出:「我在全國各地聽到了一樣的故事,你正在嘗試自己的乳房(Trying Your Breast),但是感覺永遠都不夠,你不是在尋求救濟,而是在尋找公平的機會。」
影片流出後被川普陣營拿來分享,網友猜測,拜登當時想說的應該是「你正在盡你最大的努力(Trying Your best)」,卻把「Best」口誤說成了「乳房(Breast)」,不過,由於到目前為止拜登陣營都沒有修正發言內容,因此外界也只能猜,不少網友留言抨擊拜登「他講話的時候到底在想什麼?」。
Joe Biden: "You're trying your breast, but it never feels like enough." pic.twitter.com/l7kJaOwcK7
— Trump War Room - Text TRUMP to 88022 (@TrumpWarRoom) October 10, 2020
這也不是拜登首次口誤,美國民主黨還在黨內初選辯論時,拜登向選民呼籲,「如果你同意我的想法,請前往JOE30330」。但民眾立刻發現,JOE30330.com網站根本不存在,引起大規模困惑和混亂。有網友推測,拜登恐怕把「電話號碼」和「網址」給搞混了。也有人揶揄,難道拜登是想提早宣布參加西元30330年(2萬8311年後)的總統大選?(國際中心/綜合外電報導) |