免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 回復 發帖

涉抄襲侵版權 白之戀人告面白戀人

http://the-sun.on.cc/cnt/china_world/20120127/00423_001.html

白之戀人告面白戀人

日本北海道食品生產商石屋製菓旗下的著名產品白之戀人,一向是熱門手信,引來日本各地爭相仿製,但一直相安無事。最近石屋製菓狀告大阪企業吉本興業,指其產品面白戀人抄襲白之戀人設計,涉侵版權,要求停售及賠償約一千二百萬港元。

訴訟前日於札幌地區裁判法院開審。由於面白戀人的字面意思是有趣的戀人,石屋製菓社長島田俊平直指面白戀人盜用白之戀人名氣來吸引顧客。島田又表示須嚴懲欠缺商業道德的行為。而吉本興業提出將訟訴移師大阪法院審理,並希望庭外和解。

石屋製菓一九七六年推出白之戀人白朱古力夾心餅,其後分別於八○年及○四年先後申請產品名稱及包裝專利。多年來日本不斷湧現山寨產品,像黑色戀人、奈良戀人等有時甚至在香港也能買到。

涉侵權的面白戀人主要在關西的火車站商店等地方發售。與白之戀人除名字相似外,包裝均以白色和淺藍色作基調,但白之戀人圖像是雪山,而面白戀人則是大阪地標大阪城。白之戀人白朱古力夾心曲奇是四方形,面白戀人是圓形夾心蛋卷薄燒。法律界認為,這次吉本興業的勝算較高,因兩產品名字雖近似,但意思截然不同。
http://orientaldaily.on.cc/cnt/c ... 0127/00180_021.html

面白戀人涉抄白之戀人

日本北海道食品生產商石屋製菓旗下的著名產品白之戀人,一向是當地暢銷的熱門手信。由於它薄有名氣,日本全國各地都有不少仿製品,但一直相安無事。最近石屋製菓卻控告大阪企業吉本興業的產品面白戀人,抄襲白之戀人的設計,涉嫌侵犯版權,要求有關產品停售,並索賠一億二千萬日圓(約一千二百萬港元)。

有關訴訟前日於札幌地區裁判法院開審。由於面白戀人的字面意思是有趣的戀人,石屋製菓社長島田俊平直指面白戀人完全沒趣,有關產品只是因利乘便,濫用了白之戀人的名氣,來吸引顧客的注意。島田又表示須對欠缺商業道德,予以嚴格的判罪。

另一方面,吉本興業提出將訴訟移師大阪法院審理,希望和對方庭外和解。

白之戀人仿製品眾多

石屋製菓自一九七六年開始推出白之戀人白朱古力夾心餅,其後分別於八○年及○四年先後申請產品名稱及包裝為專利,但多年來全國一直不斷湧現模仿其名稱的產品,黑色戀人、奈良戀人之類產品有時甚至見於香港的零食店。

而今次個案中的面白戀人,則主要集中於關西的火車站商店等地方發售。面白戀人與白之戀人除名字相似外,兩者的包裝都是以白色和淺藍色作基調。但後者的圖像是雪山,而前者則是大阪的地標大阪城。此外,兩樣產品的內容也不盡相同,白之戀人是四方形的白朱古力夾心曲奇,面白戀人是體積較大的圓形夾心蛋卷薄燒。

字義不同 未必輸官司

擅長知識產權領域的法律學者後藤昌弘分析認為,這次吉本興業的勝算較高,原因在於雖然兩產品的名字看來近似,但其意思截然不同。

本報綜合報道
http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?1287



白色戀人vs. 面白戀人

白い恋人(白色戀人)是北海道著名土產菓子。因為昂貴,所以買來作手信比自用的多。我不時收到白い恋人的手信,去北海道也買來作手信。好像沒買白い戀人便沒有去過北海道似的。白い恋人好吃嗎?不錯,不過沒有太大驚喜,小小一片朱古力餅而已。不明貴在那裏?也許是名牌效應吧。

正因為白い恋人是超貴的小小一片朱古力餅,所以引起很多國內及海外生產商模仿。類似白い恋人的菓子一般用不同名字及包裝,價格十分大眾化。印象中在香港優之良品、零食物語等零食連鎖店也見過。也有土產菓子以不同顏色及地名的戀人作名字,如赤い恋人、黑い恋人、大阪恋人、奈良恋人等。至今一直無事。











最近吉本興業出產的惡搞(食字)土產菓子面白い戀人(面白い,得意、有趣之意)卻引來白い戀人製造商石屋製菓控訴侵害商標權,要求停止販賣,引起傳媒關注及公眾討論。諷刺地訴訟一事流傳後,面白い戀人銷量狂升!



石屋製菓的論點是面白い戀人的名字及包裝明顯抄白い恋人。此案仍未開審,吉本興業至今無正式表示,不過民間及網上卻多同情吉本興業,甚至批評石屋製菓的言論。主要論點歸納如下: (1) 吉本興業明顯是parody,而且只在旗下幾個直營商舖出售,消費者不會當白い戀人來買。(2) 石屋製菓其身不正,曾改動賞味期限。現在卻因小事大造文章。以上兩大原因,前者合乎理,後者訴諸情緒。





擅長知識產權法例的律師後藤昌弘分析此案,認為吉本興業勝算較高。他表示:「商品名字雖相似,白い跟面白い的意思變全不同。這次的訴訟,重點是被告是否有意圖混淆消費者。面白い戀人印上大張的大阪城圖,販賣局限關西及東西,在北海道沒有。原告雖認為其商標權被侵,但真的成立嗎?Parody的界定困難,法廷不一定判有罪。」

白い恋人與面白い恋人的對決,仿佛是知識產權/商標權與自由表達/創意的對決。當然商業上的Parody常有,也容易引發訴訟,但畢竟日光之下無新事,我贊同後藤律師的看法,不然創作空間在版權法下只會不斷縮小。
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1475866

日本生活記事 - 「白色戀人」與其家族成員(?)...

作者:翼は夢、そして空へ

本次要介紹「白い恋人」,以及其雙胞胎「面白い恋人」,還有其他各式各樣的家族成員(?)...


白い恋人(しろいこいびと)或許是台灣最據知名度的日本點心吧,
許多人到北海道旅遊,回來時多半也會順便帶個幾盒作為伴手禮!



在兩片酥脆的餅乾間,夾入香濃的白巧克力,看似就是一般的點心,
然而入口後濃郁的巧克力及牛奶香氣在齒舌之間擴散開來,
讓許多人吃過一次後就難以忘懷其滋味!

直至今日,白色戀人仍然維持一年約兩億片的驚人銷售量,
不只是日本人自己愛吃,來自海外的觀光客也貢獻了不少數字...

不過,白色戀人的味道好吃歸好吃,在2007年時卻發生了一段插曲,
當年8月時,其背後的生產商「石屋製菓」被舉發竄改商品的賞味期限,
以延長白色戀人等5項產品的銷售時間,時間長達10年......
(保存期限延後十數天~兩個月不等)

由於白色戀人實在名氣響亮,當年的新聞鬧得沸沸揚揚,
後來該公司將市面上的產品全面下架回收、停止販售達三個月,
並召開記者會由社長親自出面道歉,並再三保證未來絕對會加強管理、
重視食品安全,才讓事情逐漸告一段落。
(話說我自己應該也吃了不少被串改日期的白色戀人orz)


話說除了白色戀人外,2007年日本的食品界可說是災難不斷,比如:

知名餐廳「船場吉兆」被舉發販售過期商品、偽裝商品產地等事蹟;
水產業者把來自中國或是台灣的鰻魚偽裝成本地的鰻魚高價出售;
「不二家」生產的點心被發現昆蟲屍體;和菓子屋「赤福」竄改產品期限;
麥當勞分店使用過期食材製造餐點......

也因此,2007年度的「今年の漢字」也由「偽」奪得冠軍(真是名至實歸)XD



選出這個字,對向來講求誠信的日本實在很不光彩啊...

回歸正題,白色戀人重新出發後,至今仍然是暢銷產品,
似乎絕大多數的消費者都接受了該公司的道歉,也願意繼續支持他們的產品~


當然,名氣響亮的商品,自然會有其他商家想依循你的模式來經營,
因此市面上也出現了不少有意無意要與白色戀人沾上邊的產品,

在介紹之前,請大家先來看看白色戀人的包裝盒吧!

這就是基本的白色戀人外包裝


那麼,究竟有哪些衍生商品呢? 首先來看這個:



「白い愛人」(白色愛人)這個是日劇交響情人夢裡出現的商品,
並未實際販售,日文的「愛人(あいじん)」有「情夫、情婦」的意思,
可以說故意拿「恋人」開了一個玩笑......


「白い愛人」是杜撰的商品,以下的商品可就是真的在販售的商品了:


「赤い恋人」(紅色戀人)既然有「白」,那有「紅」也不令人訝異吧~





出現黒い恋人(黑色戀人)也不令人感到奇怪...



「黄色い恋人たち」(黃色的戀人們)..繼「紅」、「黑」之後,連「黃」也出現了,
不但由「戀人」→「戀人們」,賣的東西也由點心變成了拉麵XD

怎麼瞬間有種自己在看「黒い契約者」的感覺......


介紹完「色彩系列」,接著要介紹的是「地名」系列,
既然北海道推出了「白い恋人」,那其他地方當然也不能落後,因此...


宮城的戀人


福島的戀人(以上兩地均為311地震的受災區)




佐賀:「我們也不落後!」


大阪:「我是大都市,你們全閃邊!」


京都:「我可是歷史悠久喔!」


奈良:「我才是真正的古都,還有鹿呢!」


台場:「東京代表來啦!我沒有『戀人』,不過我也是『白色』的!」


靜岡:「我可是縣,也要來參一腳!」

以上是是地名系列,名稱大多是「OOの恋人」,包裝也和白色戀人非常雷同,
我稍微google一下就找到一堆,或許還有很多我沒發現的XD


介紹完地名系列,接著是「其他類」:


「私の恋人」(我的戀人),同樣來自北海道,包裝上還印著一條狗狗...


「どあらの恋人」...どあら是誰?
就是包裝上的那位玩偶,日本職棒中日龍隊的吉祥物XD


「二次元の恋人」...你沒猜錯!這是秋葉原販售的產品XD


最後,要介紹的是「究極」系列:




登登!「新大阪名物〜面白い恋人」登場!

日文的「面白い」指的是「歡樂、有趣」的意思,
因此「面白い恋人」直譯就是「有趣的戀人」,

廠商能夠想到這個名字真是神來之筆啊,不但幽默,
而且名稱是所有產品中與「白い恋人」相似度最高的(就多了一個「面」)...

也因此,該產品上市後,立刻造成網友們的討論!


上週我父母親來京都旅遊,臨走前我送他們到機場,
就在機場的禮品區看到了「面白い恋人」,因為覺得很有趣,
還特別請父母看了一下該產品,

結果父親(從事專利商標相關行業)看了,立刻說道:

這個有侵犯專利商標的疑慮吧!說不定會被告喔...

我當下來想覺得「不致於吧,之前看過那麼多產品都沒事啊...」

沒想到,當天就看到了這則新聞:


「白い恋人」製造元、「面白い恋人」の吉本を提訴

北海道の人気菓子「白い恋人」を製造・販売する石屋製菓(札幌市)は28日、類似商品で商標権を侵害されたとして、吉本興業(大阪市)と子会社のよしもとクリエイティブ・エージェンシー(同)など3社に商品の販売差し止めや廃棄を求め、札幌地裁に提訴した。対象となったのは、3社が2010年7月から企画・販売する菓子「面白い恋人」。

不愧是「究極」系列,因為那麼多類似的「致敬(仿冒?)」產品,
唯一能夠讓總公司訴諸法律的就只有這一間XD

簡而言之,白色戀人的生產企業石屋製菓看不下去了,
決定控告「有趣戀人」的生產商提出告訴,並要求該公司必須停售商品......

此外,石屋製菓的社長在召開記者會時,還提到:


「面白い恋人」は面白くない
(「有趣戀人」一點也不有趣)

該說他很幽默嗎XD


最後,來看看兩邊產品的比較吧,各位覺得有相像嗎?
返回列表